my name is Donna Atwell, I also am related to john macswaine,macsween,marsouinne,maxwell. Ialso have been looking for quebec relatives. I am having a very difficult time as I speak no french,I have been using the translater to understand what everyone is saying.I do appologize to you for this.I am so happy to have found you. I have been leaving messages on other sights but they are much older then yours.My grandmother was Emma delia maxwell/green.I have 2aunts aged 92 and 90 they are her last surviving children.Emmas father was ulric(alderich)Maxwell as we know him by.The other sight I was looking at said they were trying to find info about her If you could help me find and of our other relatives I would very much like to speak to them. They or you can reach me at Donaatwell@hotmail.com I would be very interested in what you or they would have to say.Hoping to hear from you soon.